0
0
0

ЭТНИЧЕСКИЕ КАРТЫ УКРАИНСКИХ ЗЕМЕЛЬ 1829–1939 гг. В ФОНДАХ ЛЬВОВСКОЙ НАУЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ им. В. СТЕФАНЫКА НАН УКРАИНЫ

ЭТНИЧЕСКИЕ КАРТЫ УКРАИНСКИХ ЗЕМЕЛЬ 1829–1939 гг. В ФОНДАХ ЛЬВОВСКОЙ НАУЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ им. В. СТЕФАНЫКА НАН УКРАИНЫ

Н.В. Падюка

Львовская научная библиотека им. В. Стефаныка НАН Украины

ЭТНИЧЕСКИЕ КАРТЫ УКРАИНСКИХ ЗЕМЕЛЬ 1829–1939 гг.

В ФОНДАХ ЛЬВОВСКОЙ НАУЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ

им. В. СТЕФАНЫКА НАН УКРАИНЫ


Сборник картографических изданий Львовской научной библиотеки им. В. Стефаныка НАН Украины уникальна по своему содержанию. Сформирована из картографических коллекций многих львовских библиотек и частных библиотек, на сегодняшний день она насчитывает около

20 тысяч единиц хранения.

Наиболее ценной частью фонда являются карты и атласы, на которых изображены украинские земли. Кроме карт-старопечатей научный интерес в историко-географических и этнографических исследованиях Украины вызывают этнические карты, изданные в 1829-1939 гг. украинскими, австрийскими, немецкими, русскими, чешскими картографами. Частично эти карты исследованы в работах

И. Ровенчака [5], А. Симутиной [5; 7] и автор этой статьи [1].

Задача этого исследования – ознакомить ученых с этническими картами украинских земель, хранящихся в картографическом фонде ЛНБ им. В. Стефаника, определить особенности изображения на них украинской этнической территории, ввести в научный оборот новые картографические источники.

Имеющиеся в фондах ЛНБ им. В. Стефаника этнические карты с изображением украинских земель можно дифференцировать на: этнические карты Европы; этнические карты отдельных государств, в составе которых находились украинские земли; карты расселения славянских народов; карты украинской этнической территории или ее исторических областей.

Этнические карты Европы представлены картами немецких ученых Й.В.Кучайта,

Г. Берггауза, Д. Шефера, Ю. Кетлера и украинского географа С. Рудницкого.

На карте Й. В. Кучайта "Обзор народов и языков Средней Европы" ("Völker-u. Sprachen-Übersicht von Mittel-Europa". - Berlin, [I-а пол. XIX в.]) изображено расселение основных языковых групп на этих территориях: германцев, славян, романцев. Границы славянских земель обозначены желтой краской, а территории обитания отдельных народов – надписями. На карте изображены только западные украинские земли, где живут "рутенцы" ("Ruthenen").

На "Этнографической карте Европы" ("Ethnographische Karte von Europa"), помещенной в "Физическом атласе" (Гота, 1848) Г. Берггауза, территории обитания славян также изображены желтой краской, а отдельных этносов - надписями. Украинцы обозначены как "Kleinrussen" ("Малороссы").

В картографическом сборнике ЛНБ им. В. Стефаника хранятся 2-е, 3-е, 4-е и 5-е издание

карты Д. Шефера "Карта стран и народов Европы" ("Karte der Länder und Völker Europas". - Berlin, 1916-1917), где территория расселения украинского народа обозначена отдельным цветом (в зависимости от издания - оттенками салатового или коричневого). Полностью украинским на этой карте является территория Кубанщины и Ставрополья. В 4-м и 5-м изданиях увеличена граница сплошной украинской территории на западе к Венгриву – Минску – Деблину, обозначены большие ареалы украинцев между Хопром и Волгой на востоке.

Ю. Кетлер рассматривал границы народов Европы с национальной точки зрения, о чем свидетельствует название его этнической карты «Национальная точка зрения. Границы народов Европы” (“Völkische Ge-sichtspunkte. Die Völkergrenzen Europas”. – Berlin; Glogau (теперь Глогув, Польша), 1916). На карте зеленым цветом очерчены как сплошная территория, так и смешанные (полосками) украинские земли: Подляшье, Холмщину, Таврию, Ставропольщину, юг Курщины и Воронежчины. Крым представлен как территория, заселенная русскими и татарами.

Это не единственная карта этого немецкого ученого, где изображены этнические украинские земли. Другие его карты – это “Карта народов австро-венгерских земель” (“Völkerkarte der österreich-ungarischen Länder”. – Berlin; Glogau, [1918]), где представлены этнические границы украинцев Галиции, и карта “Украина и Кавказ” (“Ukraine und Kaukasien". – Berlin; Glogau, 1918.), вышедшая в свет после подписания Берестейского мирного договора (9 февраля 1918 г.). Созданная в т. ч. по трудам А. Ф. Риттиха и С. Рудницкого, она точно изображала границы расселения украинцев и других народов. Карта должна была содействовать проведению границ между вновь государствами, в частности УНР, по этническому принципу.

Следует отметить, что на создание этнических карт немецкими учеными, издававшихся в период I мировой войны, оказала непосредственное влияние внешняя политика Германии в отношении России и Украины. Поддерживая национально-освободительные движения нерусских народов Российской империи, правительство Германии стремилось таким образом ослабить Россию в политическом, экономическом и военном плане. Тогдашние немецкие карты популяризировали в несколько завуалированной форме эту политику.

Карты расселения славянских народов представлены в фондах ЛНБ им. В. Стефаника прежде всего картой П. Шафарика "Славянские земли" ("Slovansky Zemevid". - Praha, 1842), которая дала первое научное представление о границах расселения народов Центральной и Восточной Европы, была источником для создания других этнических карт. На ней впервые изображены украинские земли как единый этнический ареал, а украинцы очерчены как отдельный народ.

Созданием карт славянских земель занимались преимущественно русские ученые М. Миркович, О.Ф. Риттих, М.С. Заренко, Т.Д. Флоринский, стоявший на позициях русского славянофильства и панславизма. Поэтому украинские земли на многих их картах не вычеркнуты и показаны как русские. Карты упомянутых авторов имели целью показать просторы расселения славян на территории Евразии или Европы и их «сплоченное единство».

В фондах библиотеки хранятся издания "Этнографической карты славянских народностей" ("Этнографическая карта славянскихъ народностей") М.Ф. Мирковича, осуществленные в Санкт-Петербурге 1867, 1874 и 1877 гг. На этих картах территории расселения русских, украинцев и белорусов не разграничены и изображены одной краской.

Картографические труды О.Ф. Риттиха представлены "Этнографической картой славянского мира" ("Этнографическая карта славянского мира". - Варшава, 1885) и "Картой западных и южных славян" ("Карта западныхъ и южныхъ славянъ". - Варшава , 1885). На “Этнографической карте славянского мира” показано распространение славян в Евразии без дифференциации на отдельные этносы. "Карта западных и южных славян" охватывает не всю территорию Украины: крайняя восточная граница представлена ​​западнее линии Киев - Одесса. Украинская территория обозначена розовым цветом косой штриховкой справа налево красной краской. Этнические границы между народами автор стремился провести как можно точнее, используя результаты и собственных этнографических исследований, поэтому его карты были источником для создания других этнических карт, в частности, М. Кимаковича, Л. Рожанского и Г. Величко.

В картографическом сборнике хранится также "Карта славянских народностей"

М.С. Зарянка (“Карта славянских народностей”. – СПб., 1889), на которой украинцы, русские и белорусы изображены единым народом.

Труды Т.Д. Флоринские представлены двумя этническими картами. Первая – “Этнографическая карта славянства” (“Этнографическая карта славянства”. – К., 1906) представляет расселение славянских народов только в общих чертах, хотя на ней и проведены этнические границы. Украинские земли очерчены розовым цветом с косой штриховкой. На второй – “Этнографической карте западного славянства и Западной Руси” (“Этнографическая карта западного славянства и Западной Руси”. – К., 1911) – украинцы (на карте “малорусы”) обозначены розовой краской. Территория Украины изображена не полностью, до границы Новгород-Северский – Херсон. Надписями обозначены территории расселения лемков, бойков и гуцулов.

Карты целостной украинской этнической территории с четким изображением границ проживания украинцев создавали преимущественно украинские ученые М. Коссак, П. Чубинский,

К. Михальчук, М. Кимакович, Л. Рожанский, Г. Величко, С. Рудницкий, В. Геринович,

И. Зилинский, В. Кубиевич, М. Кулицкий. В картографическом фонде хранятся следующие их карты:

"Карта этнографическая Малоруси" (Львов, 1861), автором которой считают М. Коссака, несколько схематична, но обозначение на ней расселения 12 этнографических групп украинского народа (пат-лачей, гуцулов, бойков, тухольцев, чухонцев, куртаков, лемков сотаков и др.) делает ее важной в народоведческих студиях.

"Карта южно-русских наречий и говоров" П. Чубинского и К. Михальчука ("Карта Южно-русских наречий и говоров", СПб., 1871) создана авторами на основе собственных этнографических исследований украинских земель. Она на протяжении длительного периода оставалась основным для изучения территории Украины, была источником для создания других этнических карт. На упомянутой карте выделено 17 украинских диалектов, составляющих три больших группы говоров: украинский, полесский, краснорусский.

Карта М. Кимаковича и Л. Рожанского "Русь - Украина и Белая Русь" (Львов, 1892) хотя мало учебное назначение, была выполнена на высоком научном и техническом уровне, о чем свидетельствовали одобрительные отзывы прессы [2]. Это была первая этническая карта украинских земель, изданная на украинском языке.

"Народописная карта украинско-русского народа" Г. Величко (Львов, 1896) исследована достаточно подробно И. Ровенчаком [3; 4] и А. Симутиной [6]. В картографическом сборнике ЛНБ

им. В. Стефаника хранятся два экземпляра этой карты. Выполненная по европейским стандартам, она считается первой действительно научной этнической картой Украины.

В фондах библиотеки хранятся карты, которые разрабатывал С. Рудницкий, в т. ч. этнические, и являющиеся приложениями к его книгам, изданным на украинском и немецком языках: "Этнографическая обзорная карта Украины" ("Ethnographische Übersichtskarte der Ukraina"), что есть приложением к книге "Ukra-ina und die Ukrainer" (Wien, 1914); эта же карта на украинском языке "Обзорная карта украинских земель" к книге "Украина наш родной край" (Львов, 1921); "Этнографическая обзорная карта Восточной Европы" ("Ethnographische Übersichtskarte von Osteuropa"), которая является приложением к книге "Украина. Land und Volk” (Wien, 1916).

В картографическом сборнике библиотеки находится также "Географическая карта земель, где живут украинцы" В. Гериновича, на котором изображены этнические границы украинского народа. Эта карта была дополнением к “Краткой географии Украины” С. Рудницкого (К.; Львов, 1910).

Среди этнических карт между оенного периода следует отметить труды М. Кулицкого: "Карта украинских говоров" с пояснениями к ней И. Зилинского (Варшава, 1933); "Этнографическая карта Украины и смежных краев", выполненная им вместе с В. Кубиевичем к "Украинской общей энциклопедии" (Львов; Станиславов; Коломыя, 1930-1935); карты населения Украины в "Атляс украинских и смежных краев" (Львов, 1937).

Редким изданием является "Этнографическая карта Украинской Социалистической Советской Республики" И. Рисованного и Т. Скрипника (К., 1925), на которой изображено размещение народов на территории УССР в пределах ее границ на 1925 г., бесспорно , недостатком карты.

Этнические карты отдельных украинских земель представлены в фондах библиотеки трудами как украинских, так и иностранных ученых. Это следующие карты отечественных исследователей:

"Этнографическая карта русского населения в Галиции, северо-восточной Угрии и Буковине" ("Этнографическая карта русского народонаселения в Галичине, северовосточной Угри и Бу-ковине". – Вена, 1878) Я. Головацкого создана на основе карты К. Чернигова. Украинское население определено как "русское", обозначено расселение бойков, гуцулов и лемков. На карте нанесены местные топонимические названия, что составляет ее основную ценность.

На основе карты Я. Головацкого был создан своеобразный популярный вариант – “Кар-та Галиции, Буковины и Венгерской Руси” А. Косткевича (Львов, 1887), которая предназначалась для географических студий в школах.

Украинские этнические земли Галиции и Буковины представлены на лингвистических картах Австрии и Австро-Венгрии. В фондах ЛНБ им. В. Стефаника хранятся: – “Карта языков Австрийской монархии” (“Sprachenkarte der Österreichischen Monarchie”. – Ofen (теперь Будапешт), 1845) Й. Гойфлера, на которой земли славян обозначены зеленой краской, а разграничение между этносами точками. На заселенной украинцами ("Ruthenen") территории автор надписями обозначил этнографические группы: краснорусы, покутяне, лемки, лесаки.

– Два издания карты Ф. Рафельшпергера “Карта народов и языков Австрийских земель” (“Völ-ker und Sprachenkarte der Oestereichischen Staaten”. – Wien, 1849), на которой славянские земли выделены зеленым цветом, а расселение каждого этноса – надписями. На украинских территориях Австрийской империи автор выделил лемков, леших, покутян, рутенцев, краснорусов, сотаков.

– «Новая национальная и языковая карта Австрийского кайзеровского государства и прилегающих частей с точным представлением отдельных языковых семей» Р. А. Фрелиха 1849). На этой карте все славянские земли обозначены разными оттенками зеленой краски, в т. ч. украинские, где украинцы обозначены как русины (Russinen).

– “Этнографическая карта Австрийской монархии” К. Чернигова (“Ethnographische Karte der Oes-terreichischen Monarchie”. – Wien, 1855) и ее переиздание меньшим масштабом

1856, подробно изображающих расселение каждого народа, в т. ч. украинского на территории Австрийской монархии. Голубой краской обозначена территория обитания украинцев ("Ruthenen").

– “Карта языков Австро-Венгрии” Ф. Риттера фон Ле Монье (“Sprachen- Karte von Östereich-Ungarn”. – Wien, 1888), созданная на основе переписи населения 1880 г. по родному языку в венгерской части монархии и разговорной – в австрийской. Территория украинского этноса изображена зеленой краской, четко обозначены этнические границы и ареалы компактного проживания украинцев среди других народов. Украинцы, как и на карте К. Чернигова определяются как рутены.

Поскольку карты К. Чернигова и Ф. Ле Монье были созданы на основе подробных статистических данных, они имеют большое источниковедческое значение. На них опирались другие картографы при составлении собственных карт.

– “Карта народов и языков Австрии и Нижнедунайских стран” Г. Киперта (“Völker und Spra-chen Karte von Östereich und Den Unter-Donau-Ländern”. – Berlin, 1867) и ее переиздание 1869 г. На карте 1867 г. украинцы обозначены как отдельный этнос, а на карте 1869 г. украинцы и поляки изображены как один народ. Очевидно, на редактирование карты 1869 г. имел влияние закон о введении в Галиции польского языка как служебного, что был важным фактором в полонизации украинской части края.

Украинские земли Закарпатья, входившие в Венгрию, изображены на картах

Я. Чапловича "Этнографическая карта Королевства Венгрии вместе с Хорватией, Славией и венгерской военной границей" что является наиболее ранней этнической картой в картографическом фонде ЛНБ им. В. Стефаника и Г.А. где Воллана “Эт-нографическая карта Венгрии” (“Этнографическая карта Венгрии”. – СПб., 1878).

В упомянутых картах определен ареал расселения украинцев, обозначенных у Я. Чапловича как "рутены", а Г.А. где Воллан определяет их как русских (“русские”).

Итак, большинство этнических карт на время их создания и издания показывали настоящие границы расселения.

я украинского этноса. Они позволяют проследить пространственно-временные изменения расселения украинцев, ареалы их компактного проживания в Центральной и Восточной Европе, а также Российской части Азии, их количественный состав, расселение других этносов на территории современной Украины.

Изображение соборной украинской этнической территории и выделение украинцев в отдельный народ было важным фактором для утверждения в сознании самих украинцев идеи украинской государственности, стало их весомым аргументом в борьбе с украинофобскими тенденциями в тогдашней науке и политике. Развитие этнокартографии вообще и украинской частности и формирование модерной украинской нации находились во взаимосвязанной связи, конечным результатом которого стало образование Украины в ее современных границах.


2. Падюка Н. Украина на этнографических картах российских авторов (По материалам сектора картографии ЛНБ им. В. Стефаника НАН Украины) // Записки Львовской научной библиотеки им. В. Стефаника. – Львов, 2000. – Вып. 9/10. – С. 337–356.

3. Падюка Н. Журнал "Заря" (1880-1897) об издании первых украинских этнических карт // Украинская периодика: История и современность / Доп. и сообщ. шестой Всеукр. науч.-теорет. конф. 11–13 май. 2000 г.; Под ред. М.М. Романюк. – Львов, 2000. – С. 253–257.

4. Ровенчак И.И. Предпосылки издания Г. Величко "Народописной карты украинско-русского народа" // Вестник геодезии и картографии. – М.: Укргеодезкартография, 2001. – № 1 (20). – С. 50–55.

5. Ровенчак И. Факторы и источники издания Г. Величко "Народописной карты украинско-русского народа" в 1896 г. // Картография и история Украины: Сб. наук. стир. – Львов; К.; Нью-Йорк: М.П. Коць, 2000. – С. 109–118.

6. Ровенчак И.И., Симутина А.Л. Первые этнические карты украинских земель ХІХ века // Достопримечательности Украины. – К., 1992. – № 1. – С. 22–26.

7. Симутина А. Григорий Величко и его "Народописная карта украинско-русского народа" // Современные проблемы географии населения в Украине. Тезисы доп. И Всеукр. семь. с геогр. насел. – Луцк, 1993. – С. 19–20.

8. Симутина А.Л. Первые украинские этнические карты // Записки Львовской научной библиотеки им. В. Стефаника. – К.: Наук. мнение, 1993. – Вып. 2. – С. 23–34.